Deep in the bowels of the Warner Brothers’ “serververse” lives an evil, all-powerful algorithm, Al G Rhythm (brought to life by Don Cheadle, frequently dressed in sequins). This might be the best joke in Space Jam: A New Legacy, the largely unfunny sequel to the 1996 live action-animated movie, which saw NBA superstar Michael Jordan and the Looney Tunes characters playing basketball against a...