There’s a tension in the Rocky series between two largely incompatible conceits: Rocky Balboa as the shy, humble, gentleman brawler from working-class Philly or Rocky Balboa as the cartoon avatar of America’s can-do spirit, intrepidly grinding through title matches against stronger, faster, more colorful opponents. The first type won a best picture Oscar for its young writer/star, Sylvester...